Ripped & Resync By HiDeYuKi KaKaShI
فندق ديل لونا
[ الحلـقــــ 3 ــــة ]
هل أنتِ على قيد الحياة أو هل أنتِ ميتة؟
أنا فقط... موجودة
أنا غير موجودة كشخص حي ولم أختفي كشخص ميت.
أنا عينة محشوة عالقة في المكان
حيث لا أستطيع أبداً العودة بالوقت للوراء
دعنا نذهب!
أنت الشخص الذي كان يقود أولئك الذين يتابعوننا ، أليس كذلك؟
أنت الزعيم.
يا! أنتم يا رفاق قطاع طرق من قرية غوري ، أليس كذلك؟
إذاً أنتم من بدو غوغوريو.
أنتِ تفهمينني ، أليس كذلك؟ مهلا!
أنت مزعج.
أنا من نفس المنطقة. يا أخي ، أعني نووي (أخت صغرى)
نووي؟
نووي. من فضلكِ أفرجي عن أورابي * ( "الأخ الأكبر" ، المطابق لـ "أوبا" الحديثة )
أنا ضابط برتبة منخفضة حيث كنتُ مسؤولًا عن حراسة رؤسائي.
إذا كنتِ تحتجزينني كرهينة ، لا يوجد في أي مكان يمكنكِ الحصول على فدية منه
- رأيت من أين أتيتَ. - ماذا؟
أكثر من حزمة ملفوفة في الحرير التي حملتها الشابة النبيلة ،
هل هناك شيء هنا تعتبره ثمينًا؟
أنا لا أعتقد أنك مجرد مرافق ذو رتبة منخفضة بالنسبة للسيدة الشابة.
في رحلاتها الشخصية ، تحدثتُ معها بعض المرات حتى لا تشعر بالملل.
كما ترين ، أنا أبدو هكذا.
أنا فقط تحدثت معها. هذا ما هو عليه.
أنت ستجمع المال باستخدام وجهك.
فقط من خلال الحديث ، لا يمكنني إقناعكِ بالإفراج عني ، نوي؟
يمكن أن أقنعكِ بشكل أفضل فقط لو كانت ذراعي وقدماي حرة
تتفوه بالهراء. إذا قمت بقطع لسانكِ
هل سعر وجهك ينخفض؟
لماذا تقولين مثل هذه الأشياء المخيفة؟
تباً!
أخرجني! ماذا تفعل؟ ألم تسمعني؟
فقط من خلال الحديث ، كيف يمكنني مساعدتكِ؟
إذا كانت يداي وساقاي حرة ، سأكون قادراً على مساعدتك. ارمي لي سيفكِ.
توقفي عن التحرك. إذا استمريتِ في الحركة ، فسوف تسقطين بسرعة أكبر.
ارمي سيفكِ.
إلى أين أنت ذاهب؟
عد!
أمسكي به
أسرعي!
الآن أنتِ رهينتي.
ستكون قيمة جسدي أعلى بكثير من وجه المحارب ذي الرتبة المنخفضة.
نووي. في الواقع ، أنا لست محاربًا منخفض الرتبة.
الشابة التي كنت أصطحبها هي أميرة سيد قلعة (يونجو).
أنا كابتن حراس بوابة القلعة.
هل تنظرين إلى القمر الذي ارتفع اليوم؟
هل هو نفس القمر منذ 1000 عام عندما التقينا؟
إنه نفس القمر. هل سيكون مختلفا؟
قد أزهرت زهور هذه الحديقة بشكل زاهي جدًا.
صاحب النزل يعمل على أن يستمتع الضيوف في نزل القمر
آه ، لقد غيرت الإسم هنا.
ليس نزل الآن ولكن فندق. فندق ديل لونا!
لا تناديني بصاحبة النزل. أنا الرئيسة التنفيذية الآن.
الرئيسة التنفيذية ، نزل ، أيا كان.
سمعت أن الإنسان الذي خدمك لفترة ذهب الآن.
حسنًا ، الموت شيء يؤدي سريعًا إلى الحياة.
لقد توفيتُ كذلك.
لماذا أنا هنا ولم أذهب؟
أنتِ لم تموتي.
أخبرتكِ أنه أثناء ارتباطك بشجرة الروح الإنتقامية ، توقف تدفق الحياة والموت بالنسبة لكِ.
حتى متى سوف أكون مرتبطة بها؟
أنتِ الشخص الذي تجمد وتعلق هنا.
الحياة في داخلي أصبحت جافة وماتت.
عندما يتم قطع الشجرة فجأة وإشعال النار فيها ،
سأذهب وحدي.
سوف تنمو الأوراق ، وسوف تزهر الزهور ، وسوف تسقط.
الوقت بين الحياة والموت سوف يتدفق مرة أخرى.
ألا ينبغي أن تغادري أيضا بطريقة جميلة هكذا؟
ليس لدي أي شيء غني بالألوان لأتركه خلفي.
اختاري بدقة الزهور الزاهية.
أشباح مثيرة للشفقة هي جيدة عندما يتعلق الأمر بتوديع الناس.
هذه الطفلة لا تزال مغترة بنفسها.
لا أستطيع أن أترككِ هكذا إلى الأبد.
شكراً لإنقاذكِ لي في وقت سابق.
اعلم أنك محظوظ.
إذا كنت ترتدي حذاءاً آخر ، لم أكن لأُنقذك.
هذا أفضل بكثير من ذلك الحذاء المبتذل ذو اللون القبيح.
كنت ترتدي الحذاء الذي اخترته لك ، وانتظرتني.
أنا لم أنتظركِ.
انتظرتني أثناء استخدام الرسالة النصية المتعلقة بالنمر كذريعة.
كنت فضولياً فقط ، هذا كل شيء.
بالطبع ، كنت فضولياً.
لأنك كنت تفكر باستمرار بي.
هل ربما...
ألقيتِ تعويذة ما عليّ؟
هل هذا ما جعلني أحلم بكِ؟
هل حلمت بي؟
حتى رؤية شبح مرة واحدة هكذا هو أكثر من اللازم.
لا أريد أن أراكِ في أحلامي
لماذا؟ هل أكلتك في حلمك؟
لا يهم. لا يبدو أنكِ كنتِ في الحلم.
لو كنتِ أنتِ ، فلن يحدث ذلك.
سوف أسامحك.
أعني أنك بالغ ، لذلك أعتقد أنه يمكنك أن تحلم بهذا النوع من الأشياء.
ماذا تقولين! لم يكن هذا النوع من الحلم.
قو تشان سونغ ، اعتقدت أنك كنت ضعيفا ،
لكني أرى أنك بصحة جيدة.
نعم ، أنا بصحة جيدة للغاية.
بالتأكيد ، حافظ على صحتك.
إذا أغمي عليك مرة أخرى في الشارع كما حدث سابقًا ، فسيكون ذلك مرهقًا.
كيف أحضرتِني إلى هنا؟
يمكنكِ ربما التنقل الفوري؟
حسنًا ، تمامًا كما أحضرت عربة يد ،
أحضرتُ شخصًا لحملك.
خذه
$دعنا نُقِلُه.
يا رئيسة ، أنا داخل جسده.
دعنا نذهب.
دعنا نذهب معا!
رئيسة ، رئيسة!
أنت-
بينما أنا في شكل إنساني ، هل يمكنني الخروج للخارج قليلاً أكثر؟
اخرج!
أنا لا أريد أن أخرج ، يا رئيسة!
اخرج!
يجب أن يكون قد تألم. - غادر.
اذهب!
تحتاج فقط إلى معرفة أنني أعدتك بأمان.
هل يتحرك رأسك جيدًا؟
اه نعم
لماذا؟
إذا كنت تشعر بخير ، فلا بأس.
لنذهب. بما أنّك عودتك ، سأصطحبك في جولة في الفندق.
هل يوجد هذا المكان في العالم البشري؟
قلت لك من قبل أنّ
فندقنا مسجل لدى مكتب المقاطعة ، ونحن ندفع حتى الضرائب.
الفندق موجود في العالم الحقيقي ،
لكنه لا يظهر أمام الناس الأحياء.
يظهر كل يوم في الأيام الممطرة ، أو أمام أشخاص لديهم شعور خاص.
كان هنالك فندق هنا؟
- بالفعل. - لكنه كئيب بعض الشيء.
دعنا نذهب فقط.
ولكن كل عام ، هناك عدد قليل من البشر الذين يدخلون ويتحققون
أوه ، أخفتني
الليلة الأولى مكلفة للغاية.
ماذا تفعلين حيال أولئك الذين يصرون على الدخول؟
سأسجل دخولي
هناك غرفة فقط لهؤلاء الضيوف.
يرجى الدخول.
نعم
هناك أناس يسجلون ويدخلون إلى هذه الغرفة ،
ولكن لا يوجد أُناس قامو بمغادرة المكان وتركه.
كيف فعلتِ ذلك؟
هل أنت فضولي؟
هل تريد الدخول
- هناك الكثير من الأمكنة للرؤية.- آه، نعم.
إذن فلنذهب هنالك
لمَ تحتاج نظارة شمسية في منتصف الليل؟
أنا لا آتي هنا كثيراً. لأنها مشمسة جداً.
إنّه منتصف الليل في سيول. أين هذا المكان؟
ما داخل الفندق ليس العالم الحقيقي.
إنه مكانٌ و زمنٌ مختلف عن المكان الذي أنتَ منه.
الخرائط و الهواتف لا نفع لها هنا
رباه!
هذه ليست حقيقة أيضاً، أليس كذلك؟
صحيح
كل شيء في هذا الفندق ليس من الواقع الحقيقي.
مهما كان جميلاً فهو ليس حقيقياً.
أنتِ أيضاً لستِ حقيقة؟
هذا صحيح
أنا أيضاً لستُ حقيقية
إذن حتى إذا وقع أحدٌ من هنا، فلن يموت؟
احذر. أنتَ حي.
إذا وقع إنسانٌ ضعيفٌ فسيموت.
♫ هل كانت بأول مرة رأيتك ♫
♫ إني أحسست إنه القدر؟♫
هكذا هو الشعور بقلب ينبض في جسدٍ دافئ.
♫ مثل نجمة تلمع في سماء الليل ♫
♫ كنت معي وقتاً طويلاً ♫
هنالك الكثير من الأمور التي عليك القيام بها لي بينما أنتَ حي
ابقى بجانبي، قو تشان سونغ
♫ كلما فكرت في ♫
إن رفضت،♫ كلما فكرت في ♫
هل ستدفعيني من هنا? ♫ القصيدة التي هي أنت♫
♫ أريد أن أحفظها حتى أتذكرك ♫
♫ لمّا يحل الليل الحزين، سأعتني بك ♫
ولو أن المكان غير حقيقي، رجاءً تعاملي معي بشكل حقيقي ( بمعني: "ادفعي مرتبي بمال حقيقي")
و أيضاً، بالنسبة للأحذية، سأرتدي ما يعجبني.
♫ أعلم أن في الموسم المار ♫
هل بدّلت رأيك لأنك خائف إني سأدفعك من هنا؟
فكرت إن كنتُ قد وصلت لهذا الحد، فما جدوى الهروب بعد الآن؟
صراحةً لدي فضول و أظن إنه سيكون ممتعاً
أود أن أتعرف على كلا الإثنين أنتِ و هذا الفندق
♫ كلما فكرت في القصيدة التي هي أنت♫
♫ أريد أن أحفظها لأتذكرك ♫
حسناً إذن
♫ عندما يحل الليل الحزين♫
في الحقيقة، كنت أنوي الصبر بضع مراتٍ أكثر على هروبك و قولك أنه لا يعجبك.
قد أخبرتك إنك سررت خاطري.
♫ لا تنساني♫
♫ ستعود مجدداً الأيام التي تزهر فيها الورود ثم تذبل ♫
♫ تذكر فقط هذا الشيء الواحد ♫
♫ شعوري نحوك ♫
♫ في يومٍ ما، حتى لو أننا ♫
كانت هي.. ♫ افترقنا ♫
تلك المرأة
♫ لو كنت أنا أنت، فبوسعي الانتظار ♫
هل أستطيع أن أحصل على تعبئة أخرى للقهوة؟
آه، نعم.
- آه، صحيح. عزيزي؟- نعم؟
دعنا نمر على السوق في طريقنا
علينا أن ندور و نرجع لنصل للسوق. فلنذهب المرة القادمة
ما هذا؟
هل هذا 119؟
قد أصيب شخصٌكيم يو نا
كلا، لم أصدمها. وقعت فجأةً من معبر المشاة.
نعم. رجاءً تعالوا حالاً
أين هذا المكان؟ أي جانب هو؟
مثل الفاشلة، حقا.
سأجن. آه!
لا أدري!
كيم يو نا
ما هذا؟
ماذا حدث لي؟
ما أنتِ؟
هذه لي.
قد جاء إنسانٌ جديد كمدير للفندق
سرقته من فندق يحبه فوربز. سيقوم بعمل جيد
حتى ولو إن لديه شهادة من هارفارد،
لم يكن نوع تعليمه مناسب لوظيفة هنا.
يجب عليه أن يكون قوياً، و لكني أخشى أنه ضعيفٌ جداً
نستطيع أن نترك المنصب شاغراً لفترة أطول
ما رأيك باختيار إنسان كان في المرتبة الأولى أو الثانية؟
هل كان أحداً في المرتبة الأولى أو الثانية بخلاف قو تشان سونغ؟
ألم يكن هناك شخصاً في المرتبة الأولى لديه أيضاً القدرة على طرد الأرواح؟
إذن، ماذا سيفعل؟ ترك قائلاً إنه سيمسك بروح شريرة.
اسألك باسم الأب، الإبن و الروح القدس
لماذا أتيت لهذا المكان؟ ما هو إسمك؟
القديس ميكال الملاك، احمنا في جهادنا ضد أمراء الظلام و الأرواح الشريرة في السموات.(في اللغة اللاتينية)
- توقف!- لا تتدخلي!
لن أترك أبداً حتى أمسك به
فإذاً، رجاءً غادري
أمرك باسم الأب، الإبن و الروح القدس
ما إسمك؟
أخبرني!
- أنا أكثر خوفاً من ذاك الشخص! - قل لي إسمك!
بعد أن منحته القدرة على رؤية الأشباح، ذهب ليمسك بأشباح أخرى
إن أمسك به، ألن يأتي؟
لن يتمكن. الشبح قوي جداً، بارك إِل دوو
ماذا عن الخيار الثاني؟
كان طيار عسكري. ذهبت كل الطريق إلى أمريكا لتجده
في النهاية، غادر على متن ذاك الشيء
ما الذي ركبه؟
لا أحتاج إلى معرفة من كان الأول أو الثاني. قو تشان سونغ هنا ، لذلك فلا بأس.
المكتب جاهز، يبدو أن المدير نوه قد نظفه بالفعل ، كان على علم أنه سيغادر قريبًا.
لقد عمل هنا لمدة 30 عامًا ولم يترك أي أثر.
هناك واحد. تلك الصورة. إنها الصورة التي التقطها المدير نوه.
كان هناك الكثير من الأشخاص الذين مروا هنا ، لكن لا يمكنني تذكرهم تمامًا.
ما هو رقم مدير نوه هنا؟
هذا شيء سوف تعرفه رئيستنا فقط.
كل هؤلاء الناس هم نفس الشخص. لا معنى له.
ماذا تفعلون؟ اذهبو واهتمو بعملكم.
صورة ظهرك وأنت مغادر أمام عينيي
♫ هو شعوري بالحزن وأنا أبكي ♫
لقد كان الإنسان الثامن والأربعين فقط. ♫ عندما يمر يوم آخر ، أخشى أنك ستكون بعيدًا ♫
قو تشان سونغ هو الإنسان 49.
♫ هذا هو القلق الوحيد الذي لديّ مرة أخرى ♫
♫ لا تتركني ♫
♫ في قلبي الكلمات تصرخ لك ♫
المدير قو تشان سونغ
♫ لا تعد ♫
♫ لا تختفي مرة أخرى في المكان الذي أنت فيه ♫
رضختُ بسهولة ، وهذا ليس من طبعي.
لماذا فعلتُ ذلك؟
هذا هو ما يشبه القلب النابض في الجسم الدافئ
كنت منغمسا جدا في المزاج.
أخبرتنا الرئيسة جانغ بتبادل التهاني مع المدير الجديد.
إذا كنتم تعملون هنا ، فهذا يعني أنكم أشباح أيضًا.
لقد توفيتُ قبل 500 عام. توفيتْ منذ 200 عام.
توفي قبل 70 سنة. إنه الأصغر.
في حياتي ، كنت باحثًا متخصصًا في الدراسات.
بعد الدراسة من الوقت الذي وُلِدت فيه ، حققت حلمي في الحصول على المركز الأول في امتحان الخدمة المدنية الوطنية.
لقد توفيت بشكل غير متوقع على شفا العودة إلى المنزل محملاً بتكريم.
تجولتُ في العالم ووجدتُ نزل جانغ مان وول.
لقد كنتُ في هذا الفندق لأطول مدة.
إذا كنت باحثًا ، فما وظيفتك هنا؟
على الرغم من أن قدرتي في مهارتي العادية في كتابة الشعر عميقة بشكل استثنائي ، فإنني الآن نادل.
آه ، أيها الباحث ، أنت النادل المسؤول عن الطعام والشراب.
كنت الإبنة الكبرى لعائلة نبيلة.
ومع ذلك ، فقد قُتِلتُ ظلمًا على يد أحد الأقارب.
بينما أظل هنا وأعيش هنا ، فإن النبت الأخير لعائلتي البائسة سوف يموت.
سأرحل بعد أن أشهد بوضوح هذا.
لديكِ الكثير من الحقد.
- أنا المسؤولة عن التدبير المنزلي. - نعم ، رئيسة التدبير المنزلي.
لقد توفيتُ خلال الحرب الكورية.
في ذلك الوقت كان اسمه نزل البدر وكانت الأمور صعبة هنا.
ما زلت هنا في انتظار المغادرة مع أختي الصغرى.
إذا تعمقتَ أكثر، فلدينا جميعًا قصصًا أكثر تعقيدًا. على سبيل المثال ، في حالتي -
جاء الموظفون كضيوف ومددوا إقامتهم للعمل هنا.
إلى جانب الرئيس, ، نحن الذين كانوا هنا لأطول مدة.
إذاً هل كانت الرئيسة جانج مان وول ضيفة مثلكم جميعاً ، انتهى بها المطاف بالبقاء؟
لا، الرئيسة هي صاحبة فندق ديل لونا.
ماذا تقصد بصاحبة الفندق؟ وقد ربطتها الجدة ما غو بهذا المكان كعقوبة.
- إنها مقيدة هنا ، كما تقول؟ - إذا ذهبت إلى الحديقة ، فهناك شجرة كبيرة حقًا.
هناك حديقة كذلك؟
تم ترك مكتب الإستقبال والبار دون مراقبة لفترة طويلة. ألا ينبغي لنا أن نذهب؟
إذا أهملنا عملنا ، فسنكون في حافلة إلى العالم السفلي.
سأخبرك عن ماضيّ ونحن نشرب مارتيني في البار.
يجب عليك المغادرة لهذا اليوم والعودة إلى المنزل.
أين الحديقة مع الشجرة الكبيرة؟ أنا لم أر ذلك اليوم.
ليست هناك حاجة لرؤيتها ، ولهذا لم ترها لك.
هل هناك صلة بين الرئيسة وتلك الشجرة؟
السيد قو تشان سونغ ، إلى متى تريد العمل هنا؟
إذا كان ذلك ممكنا ، أقصر مدة ممكنة. أنا لست هنا لأنني أريد ذلك.
إذاً ، سيكون من الأفضل ألا تكون فضوليًا للغاية.
تقولين أنه كلما عرفت أكثر ، كلما أصبحتُ مرتبطًا بهذا المكان.
سنهتم بخدمة ضيوف الفندق.
تحتاج فقط إلى رعاية الأشياء ذات الصلة بالعالم البشري.
سأفعل ذلك.
- أنت ذاهب للعمل بالفعل؟ - لا ، لقد عدت للتو من العمل.
- هل عملتَ متأخراً؟ - لا ، أنا بحاجة إلى إنهاء وظيفتي في الفندق الذي كنت أعمل فيه.
- لماذا؟ - بدأت العمل في فندق آخر.
أي فندق؟ إلى أين أنت ذاهب ، بعد مغادرة أفضل فندق في سيول؟
فندق مع شاطئ خاص وبارفي مكان عالي جداً. هذا النوع من المكان.
هذا النوع من الفنادق موجود في سيول؟ أريد أن أذهب إلى هناك أيضًا.
لا يمكنك ذلك. إذا أتيت ، سانشيز ، فستكون في الغرفة 404.
ما هي 404؟ هل هذه غرفة جناح؟
آه ، أشعر أنني أموت.
ياهو!
هذا صحيح. هذا هو الواقع.
لدي منزل ، صديق ، ومكان عمل.
دعنا لا نخلط.
آه، الآن أنا أهدأ
هذا جيد.
لقد ظهر شيء غريب في هذا الواقع.
القمر
إنها علامة أنه لي.
مان
وول
هذه هي الطريقة التي تكتبينه بها.
مان وول (مان وول تعني "اكتمال القمر" باللغة الكورية)
إنه ثمن تقديمك للكحول الجيد.
♫ من خطوة واحدة للوراء ♫
♫ أنت لا تعرف ما أشعر به ♫
مان وول
♫ عندما أنظر إليك ، يتألم قلبي ♫
♫ يوما ما ، مرة أخرى ♫
♫ حينها سأكون حزيناً ♫
فندق ديل لونا
يظهر في أحلامي ،
وأنا أتلقى مكالمة حتى. أستمر بالإرتباك.
ألن تجيب على هاتفك بسرعة!
ما الأمر؟
إنها مهمتك الأولى كمدير.
ما هي؟
تحتاج إلى بيع لوحة جبل بايكدو تلك.
ماذا؟
لأنها تركب روح المخلوق الأسطوري ،
الطاقة الجيدة بالفعل لهذه اللوحة قد تحسنت.
يمكننا الحصول على ضعف سعر هذه اللوحة.
إذا بعتِ هذه،
ماذا عن النمر الموجود في هذه اللوحة؟
النمر رحل للتو. إنها لوحة فارغة.
لقد غادر؟
إنه نمر عاش في حديقة حيوان طوال حياته.
استغرق من يوم إلى يومين لاستكشاف جبل بايكدو. ذهب إلى الآخرة بعد بضعة أيام.
لأنه حيوان ذكي ، سيكون لديه تناسخ جيد.
حصلتِ على اللوحة بسبب هذا ، أليس كذلك؟
أردتِ بيعها. لم تكوني تفكرين في النمر.
لماذا لا أفكر في النمر؟
لهذا السبب ارتديت هذا حتى.
آه!
احصل على سعر جيد لهذه اللوحة.
ثم سوف أحصل لك على بدلة نمر مطابقة للإحتفال.
لا شكراً. من يرتدي بدلة النمر؟
لماذا؟ أنت تحب لون البراز.
لقد فكرت بك حتّى وحصلت على سيارة جديدة بهذا اللون.
ماذا تقصدين بسيارة جديدة؟
تأكد من بيع هذا بنهاية اليوم. أحتاج إلى الذهاب للحصول على سيارتي الجديدة.
لقد اشتريت سيارة جديدة؟ السيارة التي ركبتِها في المرة الأخيرة كانت سيارة جديدة أيضًا!
هذا صحيح. ليس لدي الكثير من المال بما أنّني اشتريت سيارة جديدة.
تأكد من بيع هذا بسعر باهظ.
سعر مضاعف! مضاعف!
♫ للحصول على سيارة جديدة...
أنا المجنون.
عما أنا فضولي للغاية؟ تلك المرأة هي مجرد شبح المال.
هل حقا ذهب؟ إنه ليس هنا؟
زئير.
زئير! زئير!
كيم يو نا
اتركيني. لقد متِ هنا.
أعطني جسدي!
نعم يا مدير شكرا لك على التقديم.
نعم. أنا ذاهب إلى المعرض الآن.
سأراك قريبا.
أعطني جسدي!
أحضر المركز الثالث ضيفًا مزعجًا في وضح النهار.
لكنها يجب أن يكون لها قصة. إنها لا تزال تقول إنها لم تمت.
هل هذه هي المرة الأولى التي ترى فيها ضيفًا يقول إنهم لم يموتوا؟
"أنا لست ميتا. لا أستطيع الموت. لماذا مت؟"
أليس ادعاءًا نسمعه كثيرًا؟
أعتقد أن الرئيسة سوف تعتني بهذا.
لماذا أحضرتَ ضيفًا عندما أخبرتك أن تبيع اللوحة؟
هل أنت سمسار؟
أيّ سمسار؟ ألم تقولي أنكِ هنا لشفاء الأرواح؟
أعتقد أن هناك شيء خاطئ مع الطالبة. أرجوكِ افعلي شيئًا.
هل رأيت شخصا حيًا في نفس الجسم مثل تلك الفتاة؟
قالت إن جسدها سُرِق. إذا كان هذا صحيحًا ، فيجب أن نساعدها.
ما جررته هنا هو روح تركت جسدًا حيًا.
ثم هل ما زال جسدها يتجول الآن بلا روح؟
قلتَ أنه تم أخذه!
إذاً يجب أن يكون شبح ما في جسدها.
ولكن لماذا كيم يو نا هكذا؟
كانت هي التي تتنمر عليها أكثر.
يجب أن تشعر بالذنب لأنها فعلت شيئا.
إنها تتظاهر بالشعور بالأسف.
هي ابنة هذه العائلة؟
نعم. كيم يو نا هي الإبنة الوحيدة لهذا المنزل.
أوه ، سُرِقَ جسد ابنتهم الوحيدة
يجب أن نجده بسرعة.
هل ستحصلين على المال من الوالدين؟
هذه ليست مجرد عائلة غنية.
هذه هي السيارة الجديدة ذات لون البراز التي أحبها.
إذا كانوا يقودون بالفعل السيارة التي كنت بالكاد قادرةً على حجزها ،
هذا يعني أن لديهم الكثير من المال.
عندما ندخل ، يجب أن نعرف لماذا حدث هذا ، أليس كذلك؟
إنه بسبب القلادة. قلت أنه ينتمي إلى صديقتها الميتة.
ضغينة عميقة من الشبح تم تعليقها على الشيء. أخذت الجسم.
قالت إنها كانت صديقتها. لماذا هي قد تفعل هذا؟
توقف عن أن تكون فضوليًا جدًا. قلتَ نحن بحاجة إلى إعادة الجسم.
ثم هذا كل ما نحتاج إلى القيام به.
الحقها
أيتها الطالبة
أنا سأقتلها
إنه ليس جسدك. لماذا تفعلين هذا بصديقة؟
إنها ليست صديقتي
هي قتلتني
جونغ سو جونغ
ردّيها إلي
أنتِ تعيشين على الإعانة الاجتماعية و لكنكِ تريدين شراء مثل هذه؟
يجب أن يكون لديكِ ضمير
المال يُعطى لكِ لتأكلين
أنتِ عبء على أموال دافعي الضرائب
أعطني إياها
حاولي أخذها إن استطعتِ
سأعطيها لكِ
أعطني إياها، أعطني إياها
أعطني إياها
أعطني إياها، آه---
أنتِ!
يو نا!
لا أتذكر أي شيء بعد وقوعي
عندما عاد وعيي، وجدت نفسي في هذا الجسد و أنا أمسك بقلادتي
هل أتيتَ لتجد جسد كيم يو نا؟
رغم أنّها قتلتني؟
إنها هذه. ردّي إليّ جسدي الآن باستعمال هذه القلادة
الضغينة العميقة هنا لا تختفي بهذه السهولة
أخبري أمي و أبي
سيقوما بأي شيء تريدين
عليهما ذلك
حيث أنهما اللذان أنجباكِ
ما الذي لديكِ لتخبرينا عن إبنتنا؟
كيم يو نا قد قتلت شخصاً
هل سمعتما عن زميلتها في الفصل التي انتحرت؟
في الواقع، سمعتُ أن هذه ليست الحقيقة
ابنة هذا البيت هي التي قتلتها
هذه القلادة هي الدليل
ماذا تريدين؟
أتيتُ لأسلتم جائزة
سيدي، هل تعتقد إني مخطأة لمحاولتي قتلها؟
دعينا نجد طريقة أخرى
أي طريقة؟
مهما فعلنا، لن أستطيع العودة للحياة مجدداً
أنا أيضاً أردتُ أن أعيش
حاولت العيش باجتهاد رغم إنهم قالوا إني طفيلية.
دعني
رجاءً دعني أذهب
لا أطيق أن يعود جسدها لها و تبتسم
دعني
انتظري لحظة. سأذهب لأجد القلادة
عيشي في هذا الجسد فحسب، حسناً؟
أين القلادة؟
لا يمكنكِ إرجاع تلك القلادة. سيكون ذلك ظلماً لتلك الطفلة
قد أعدتُ القلادة، إنها في حوزة والديها
هذه قلادة الفتاة الميتة، أليس كذلك؟
قالت إن هذا هو الدليل الوحيد
هناك طريقتين لتدفعوا لهذا
الأولى هي استخدام هذه القلادة و تلقي العقوبة لأفعال ابنتكما
إنها تقديم اعتذار للزميلة الميتة
الطريقة الثانية هي أن تجعلاني أحتفظ بصمتي و تتخلصان من هذه القلادة
سأعطيكِ أي مبلغ تطلبين
رجاءً أعطني إياها بهدوء
أرى أنكما اخترتما تلك الطريقة
ستدفعا ثمناً باهظاً لها
الآن كل شيء عاد إلى نصابه الصحيح، أليس كذلك؟
بالطبع
لن يعلم أحدٌ أنكِ قتلتِها ما دامت تلك القلادة مختفية
لن يعرف أحد، أليس كذلك؟
قلتِ أن الضغينة العميقة قوية جداً، أليس كذلك؟
إن حرقا تلك القلادة، فرصتكِ للحصول على المغفرة تنعدم إلى الأبد
غير مهم
ليس كذلك
إذن لن تتمكني العودة إلى جسدكِ أبداً
ماذا؟
روحكِ ستتلاشى نهائياً ولن يعلم أحد
الطفلة الميتة هي ميتة
و ابنتنا يو نا يجب أن تعيش حياة جيدة
هذا كما يجب، كأنه لم يحدث شيئاً
لكن ماذا تظنين أنّ تلك المرأة عنت في النهاية؟
رجاءً كنا على علمٍ أن خياركما هو الذي قتل روح ابنتكما إلى الأبد
لا!
لا! ماذا أفعل، آه!
أمي، أطفئي النار بسرعة
أمي، رجاءً!
بسرعة اطفئي النار يا أمي!
قلتُ لكِ أطفئي النار!
قلتُ أطفئا النار بسرعة!
الآن عيشي في هذا الجسد. لأنكِ طفيلي على هذا الجسد، أنتِ حية
حاولي العيش بجد مرة أخرى
الموت
قد أصبحت طفيلي حقيقي
لكنها دفعت لأجل مضيف ذهبي
أنا متأكدة أنهم سيصمتان بدون أن يعلما أنها ليست ابنتهما
تلك الطالبة ستعاني و هي ترى جسدها كل يوم
شيء مؤسف
القانون هو أن تدفع ثمن كل أفعالك
الجدة ما غو ربطتها هنا كعقاب
هل أنتِ أيضاً تدفعين حالياً ثمن عملٍ شرير؟
سمعتُ أنكِ تُعَاَقبين.
هذا صحيح.
قال أحدهم أنا متكبرة وحمقاء. على الرغم من أنني لا أعترف بذلك.
ما هذا؟
قلت للتو ، "آه". ماذا كان هذا؟
هل تضحك عليّ؟
هذا ليس هو.
لأنك بدوتِ مثيرة للشفقة أيضًا.
رسالة من الويب: مرحبًا ، تم إلغاء حجزك لمركبة إصدار عيد الميلاد XJ60th.
ما هذا؟ تم إلغاء الحجز المسبق لسيارتي الجديدة.
آه ، يا له من موقف يشبه براز الكلاب؟!
هل لهذا معنى؟ هل يتجاهلونني أم ماذا؟
لقد ماتوا جميعًا.
هل تتجاهلني؟
كفى منك
أريد التحدث مع مديرك
أخبر مديرك أن يأتي!
إذا غضبت الرئيسة ، فقط قم بتجهيز كوب من الشمبانيا.
كان المدير العام نوه يعتني بذلك دائمًا.
لم أكن أعرف أن هذا المنصب يتطلب الإهتمام باحتياجات الكحول للرئيسة جانغ.
كان لديك سوء الحظ حقا.
لم نكن نعتقد أن مرشح الإختيار الثالث سيكون المدير.
الخيار الثالث؟
قالوا لي أن لا أذكر الخيار الثالث.
هل تقول أنه من بين جميع المرشحين البشر ، كنتُ الخيار الثالث؟
إذاً ، أنت تقول كان هناك خيارًا أولًا وثانيًا قبلي؟
الشخص الذي هو هنا هو الفائز.
إنه انتصار ليس لدي أي فرح بسببه على الإطلاق.
آه ، ها هو ذا.
ما هذا؟
هذه هي علامة أنه ينتمي إلى الرئيسة.
إنها علامة أنه لي
تعال من هذا الطريق.
آنسة تشوي
هل تعرفين كيف كانت الرئيسة منذ فترة طويلة؟
ماذا تقصدين عندما تقولين إنها مقيدة هنا كعقاب؟
أنت مجرد شخص يمر.
فقط فكر في نفسك مثل كل هؤلاء الناس الذين مروا خلال هذه السنوات العديدة.
يجب أن تغادر بسرعة ، كما تريد.
♫ لا يمكن أن تكون مخفية ♫
لماذا كنتِ هنا هكذا طوال هذه السنوات؟
♫ إنها جميلة ♫
♫ أنت فقط ، أنت فقط ، أنت فقط ، أنت فقط ♫
هل هذه هي الشجرة؟
♫ إذا كنت على ما يرام.♫
♫ هذا لأنك بجانبي ♫
♫ هذا لأنك تركتني أعيش ♫
♫ إذا كنتُ أشعر بالوحدة ♫
♫ أؤمن ♫
لا توجد أوراق.
♫ معك ♫
ما الذي تفعله هنا؟
أنتِ لم تريني الحديقة ، لذا جئتُ إلى هنا.
لا يُسمح للضيوف بالدخول إلى هنا. ليست هناك حاجة لرؤيتها.
هل هذه الشجرة هي تلك الشجرة؟
لأن والدي لمس هذه الشجرة ، تم بيعي هنا.
أنت على حق. أنت تدفع ثمن ذلك.
هل يجب أن يكون أنا؟ سمعتُ أنني كنت الاختيار الثالث.
اعتقدت أنه يجب أن أكون أنا بالفعل ، وأنكِ حقًا أحببتني ، وكل ذلك.
لقد اتخذتُ قرارا كبيرا. ولكن أنا بديل للخيار الأول والثاني.
هذا صحيح. كان هناك خيار أول و ثانٍ.
إذاً هل الخيار الثالث هو الصحيح؟ ليس الرابع أو الخامس؟
من قال أنك كنت الإختيار الثالث؟
هل هناك حقا أكثر من ذلك؟
أنت بالمركز 0
أنت محق في أنه يجب أن تكون أنت ، لأنني أحببتك حقًا.
هل تريد كوباً؟
أنا أقدمه لك كجائزة بما أنك قمت ببيع لوحة جبل بايكدو لكثير من المال.
هل ذهب النمر فعلاً إلى الداخل وشاهد الأشياء التي أراد رؤيتها؟
أليس هذا هو السبب وراء مغادرته؟
لأنني رأيت الوقت ، مثل الحلم ، لا يمكن إرجاعه أبدًا.
كان محظوظا.
أنا متأكد من أن هناك أيضًا أشياء تتوقين إليها في الماضي ولا يمكن إرجاعها.
يبدو أنني قد رأيت ذلك.
قلت لكِ أنكِ ظهرتِ في حلمي.
حلم؟
كنتِ تضحكين تحت شجرة كبيرة.
بعد أن قيل لك ، سيتم بناء منزل لكِ ، رغم أنكِ قلتِ شيئًا سيئًا ، كما تفعلين الآن ، فقد كنتِ سعيدة.
شرب في البرية ، القمر يطفو في السماء ، مليئ بصوت الآلات الموسيقية.
جنبا إلى جنب مع ضحكتكِ.
♫ في مرحلة ما ، عندما رأيتك ♫
كنتِ سعيدة.
لأنه كان لديكِ شخص بجانبكِ ولم تكوني وحدكِ كما أنتِ الآن.
الشخص الذي علمكِ كيف تكتبين مان وول.
ما تشتاقين إليه أكثر في ذلك الوقت
هل هو ذلك الشخص؟
♫ في الوقت بدونك ♫
أنت...
يبدو أنك حقا
رأيت هذا الشخص
♫ عندما تأتي الليلة الحزينة ♫
لقد كنتِ تنتظرينه في هذا المكان
كل هذا الوقت ، أليس كذلك؟
♫ هل تسمع قلبي ♫
♫ لا تنساني ♫
♫ قلبي، في موسم العبور ♫
♫ يبدو و كأن العالم كله لي ♫
♫ أريد أن أحتفظ بك في الذاكرة في كل مرة أفكر فيك ♫
♫ في الوقت بدونك. سوف أتذكرك ♫
♫ عندما تأتي الليلة الحزينة ، سأعتني بك ♫
♫ هل تسمع قلبي؟ ♫
♫ لا تنساني ♫
♫ فقط تذكر هذا الشيء الواحد ♫
♫ مشاعري اتجاهك ♫
لماذا... رأيتَ ذلك؟
صحيح ، لماذا يمكنني أن أراكِ؟
أخشى أنه سيكون هناك ثمن يجب دفعه.
جانغ مان وول...
عندما رأيتكِ ، كنتُ...كثيراً...
أفكر بكِ كثيراً.
أنتِ يا جانغ مان وول ، كل الليالي ، كل أحلامي ،
تستحويذين عليها جميعًا.
♫ يوم آخر. لا تقل أي شيء حزين ♫
♫ بعيدا جدا. لا تقل شيئًا ♫
♫ هل الحب يجعل الأمر صعباً هكذا؟ ♫
♫ هل يبدو قلبي بالنسبة لك فقط هكذا؟ ♫
♫ على الرغم من أنني لا أفكر بوضوح ، يجب أن تكون في جزء عميق من قلبي ♫
♫ قلبي يؤلمني. يبدو أنني ما زلت أفتقدك. ♫
♫ بغض النظر عن مقدار الألم ، لا أستطيع أن أنظر إليك ♫
♫ ماذا يمكنني أن أفعل اليوم إذا كنت لا أزال أفتقدك كثيراً؟ ♫
[ فندق دي لونا ] ~ في الحلقة القادمة ~
ذكرياتي المجففة قد زحفت للخارج مرة أخرى بسببك
يجب أن أتحقق من ذلك بنفسي
قو تشان سونغ ، من اليوم فصاعدًا ، سوف تستقبل أشباحًا.
هناك شخص ما تريد حقًا أن تراه مرة أخرى
هل هناك شبح ليس لديه شخص يريد رؤيته؟
-لا، قالت الرئيسة أنّه مثل قطعة خردة ، أليس كذلك؟
هل هذا صحيح؟
بما أنّ الشجرة المجففة أينعت أوراقها ، سأعتني بها.
أنا آسف.
قو تشان سيونغ. تعال إلى فندقنا عندما تموت.
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق فندق دي لونا @ Viki Ripped & Resync By HiDeYuKi KaKaShI